中国語  日本語
首页 > 日中原创 > 正文

日中友好冰球对抗赛在横浜成功举行 在日华人企业家翁为荣捐巨款共襄盛举
2013-11-13 19:41:18   来源:日中新闻社记者 韩晓清   评论:0 点击:

日中友好冰球对抗赛11月12日晚在新横浜冰上运动中心体育馆(SKATE CENTER)成功举行。
 

翁为荣先生和于天德先生、日本后援者留影

  日中友好冰球对抗赛11月12日晚在新横浜冰上运动中心体育馆(SKATE CENTER)成功举行。
  以“中国巨龙”名义出战的中国国家队与以“东北自由冰球”名义参战的日本国家冰球队进行了一场3回合的激烈比赛。由于技术差距和国际比赛经验欠缺,中国巨龙队以2:14败北。来自日本各地的华侨华人观众及来自日本各地的日本观众2500多人观看这场激烈的冰球对抗赛。
  本次日中友好冰球对抗赛是由在日华侨企业家翁为荣先生出1000万日元巨资成就的体育盛事。翁为荣先生十多年前来日本留学后就职,10年前独立创业开办中华料理店,创出“山海楼”的中华料理品牌,逐步在横浜地区、神奈川县和东京地区开创了系列连锁店,以热情服务,物美价廉,店铺装修高雅豪华为特征,赢得了众多日本食客和在日华人华侨的欢迎。事业蒸蒸日上,步进良性循环的经营轨道。在中华料理业方面成功之后,翁先生又开辟了贸易等业务,由于翁先生是“诚恳待客,利益共享,一定双赢”为经营的原则,所以得到客户的信赖和好感,贸易事业也有相当大的发展。做成在日华人企业家中的成功企业家的代表人物之一。
  翁先生在自己事业成功之后,热心于日中友好活动,多次捐款赞助横浜地区、神奈川地区的各种日中友好交流活动。
  当他听说2013年日中友好冰球对抗赛要在横浜举行而代表中国国家队出战的“中国巨龙”队由于资金缺乏,可能无法成行的消息后,决定自己出全部费用,全包中国巨龙队这次来日本的全部费用。
  翁为荣先生在谈到这次决定赞助比赛时,讲到,中国是我的祖国,中国把我养育成人,把我培养成一个有工作能力,有智慧的人,我从内心里是感激自己的祖国,总想为祖国做出贡献,报答祖国的养育之恩。日本是我的第二故乡,我在日本开创了事业,日本人民也给了我许多的恩惠和帮助。我希望在日中之间做好友谊的桥梁,为日中两国人民的互相理解做出自己应尽的力量。
  在比赛间的暂短休息时,笔者采访了“中国巨龙”队的负责人,中国冰球协会秘书长于天德先生。于先生首先表示:“感谢在日本的华侨同胞,特别是翁为荣先生对祖国冰球事业的大力支持和援助”。于先生说:“今天满场的观众为两个队的比赛加油,感到振奋和高兴,特别是从远道而来的在日本的华侨同胞们,为中国队呼喊、加油,使我感到非常的亲切和鼓舞,我想借此机会向前来助阵的在日本的华侨同胞表示感谢,也向全体华侨华人致谢。我回国后,一定把在日本的华侨同胞的热情和支持向国内人民报告”。
  于先生谈到比赛的成绩时,讲到,中国巨龙队以相当大的比分差距败北是有多种原因造成的。中国国内由于寒冷地区不多,从事冰球运动的自然条件限制,国内群众性的冰球活动较少,选拔冰球运动员的范围太小。近年来在上海、北京也建了一些人工滑冰场,但是毕竟只是一小部分人的运动,无法与美国、加拿大、挪威、瑞典这些寒冷国家冰球运动相比。
  冰球在中国是小种类的运动,影响力不大,所以很少有有力企业来赞助。所以目前的中国冰球运动和中国冰球队处于缺乏资金、缺乏设备、缺乏场地的境地。在这处情况下,中国冰球队的领导和队员仍然努力向上,努力拼搏,中国冰球队的水平整体上讲,比以前有了相当大的提高。
  于先生谈到,冰球运动员的技术水平,在自己家的训练场上是很难提高的,世界上的一些冰球强队都是靠在比赛场上,在激烈的对抗赛上积累而成为强队的。国际比赛的经验也是靠大量地参加各种国际比赛后,才能获得。中国冰球队的关键之一就是没有活动经费,“参加不起”一些本来应该参加的国际比赛。还有,国际冰球运动的规则规定,可以聘请外国籍队员参加自己的球队,以提高技术水平。但是聘请外国籍球员的费用是相当大的。根据目前中国巨龙队的经济实力,还没有能力请更多的外国籍球员。目前在一家日本体育用品企业的赞助下,中国巨龙队请了一位加拿大籍队员和一名俄罗斯籍的队员,另外请了5位日本籍队员加入中国巨龙队。今天上场比赛的中国巨龙队的队员中就有加拿大籍队员和日本籍队员。
  于先生谈到,11年前开始的亚洲冰球联赛对提高亚洲冰球水平有了很大的促进作用,每年举行的中日韩三国的冰球对抗赛对三国冰球水平的发展是一个很好的平台。目前世界冰球运动的前16名中没一个亚洲国家。根据近期国际冰球比赛的排名,日本和韩国已经进入到了第18名和19名的位置,中国队还差得较远。
  于先生谈到中国冰球运动的未来时,说中国冰球运动要想有大的发展,必须在全国范围内广泛开展冰球运动,从娃娃抓起。这一点目前已经有了进展,北京、上海等地5岁、6岁的娃娃已经有了小冰球队,也有少年冰球队、青年冰球队等,另外,冰球运动一定要职业化,企业化,才能留住运动员,留住技术骨干。中国冰球运动要走俱乐部的形式,要有企业,特别是有实力的企业的赞助。还有,就是要多参加一些能够参加的国际比赛,在激烈的比赛场上,积累、摸索国际比赛的经验,在拼搏中提高技术水平和战术水平。
  于先生最后再次感谢在日本的华侨同胞对中国巨龙队的支持,还希望今后有更多的在日华人企业家支持、关注中国的冰球事业。
  本次日中友好冰球对抗赛有两天的赛程,11月12日第一次对抗赛和11月13日的第二次对抗赛。

相关热词搜索:日中 友好 冰球

上一篇:​意韵萧然,得于声外——记张良王敏的二胡古筝演奏会
下一篇:“留日博士盐城行”获得成功 投资的新沃土,发展的新机遇

分享到: 收藏