中国語  日本語

日本人因为这13件事报了警!警察真的会疯的!
2017-08-11 21:35:59   来源:东京新青年   评论:0 点击:

 

 

我们从小被教育“有困难,找警察。”,警察叔叔/阿姨的电话,记得比家里电话还清楚,其实真正给警察打过电话的人还是在少数的,而又不少日本人,却是在各种遇到问题的情况下都会第一时间想到警察,殊不知,有一些问题压根就不是找警察可以解决的。

 

遇到一些哭笑不得的报警电话,一些警察将他们记录了下来,久而久之就变成了“奇葩报警电话备忘录”了。看看都是什么吧。

 

1.邻居家有毛毛虫,或家里有蜜蜂窝叫警察想办法

隣の家の毛虫をなんとかしてほしい/家の軒下にハチの巣ができたので取ってほしい

 

2.自动贩卖机吞钱或公园厕所的卫生纸用光了

自販機のおつりが出てこない/公園のトイレに紙がない

 

3.一位饿肚子的小朋友听自己妈妈的教导“如果遇到困难就打电话给警察。”于是小朋友就打给警察说自己肚子饿了(他妈妈这个时候在打柏青哥)

お腹が空いたので何か食べさせてください(これは、小学生の男子からで、聞くと、「お母さんが困ったら110番しなさいと言った」として掛けてきたもので、当時母親は近隣でパチンコをしていた。)

 

4.在柏青哥没办法赢钱时

パチンコで勝てない

 

5.末班电车结束了,拜托警察开车接送,或是没钱付计程车的钱拜托警察派车

終電がなくなったのでパトカーをまわしてほしい/タクシー代がないからパトカーを向けてほしい

 

6.忘记家里的瓦斯有没有关好了,希望派出所可以派人到家里看看

自宅のガスの元栓を閉めたかどうか確認してほしい

 

7.希望警察可以介绍男/女朋友,或是介绍工作

彼女(彼氏)に振られてしまった

8.被乌鸦攻击了向警察求助

カラスが攻撃してくる

 

9.电脑用起来感觉很奇怪或是按电视遥控器没有反应

パソコンの調子がおかしい/テレビの電源が入らない

 

10.喝多了给警察打电话,或是打无言电话,还有说自己杀人了然后秒挂电话

酔っ払いの戯言/無言電話/「人を殺した」と話してそのまま電話を切る

 

11.打电话给警察说:希望把家里附近的时速限制调快一点。明明没什么危险,限速40可自己平常开60,这让人很不爽。

なんでこの道の制限速度は40km/hなのか??俺はいつも60km/hで走っているが危険はない。規制を変えろ

 

12.打电话给警察说:前面有车超速了。(为了追上那台车打电话的人也用同样的速度追上去,叫警察赶快来抓人)

前を走っている車は速度違反だ、捕まえろ(通報者自身その車を追いかけているということは自分も速度超過してるはずなのだが)

 

13.问现在几点

「今、何時?」

 

虽然说“有困难,找警察”,但是还是要分事情的啦,看下来真觉得警察不容易呢...

 

那么到底是怎样的情况下给警察打电话呢?

 

遇到杀人、强盗、伤害跟窃盗,又或者是自然灾害、交通事故等,都是可以打电话给警察的哦~而他们也会第一时间到你的身边的。

 

相关热词搜索:日本 警察

上一篇:日本网络爆红了一颗西瓜,我看到了开头没想到结尾...
下一篇:日本国宝级千年古寺惨遭韩文涂鸦,日本民众气炸了:禁止韩国人来日本!

分享到: 收藏