中国語  日本語
ホーム > デジタル記事 > 記事全文

中国から書画家招き「第25回全日中展・日中書画芸術展」盛大に開催
2016-11-09 19:36:59   From:篠原功   コメント:0 クリック:

 第25回全日中展・日中書画芸術が11月1日から6日まで埼玉県立近代美術館で開催された。日本と中国の多くの画家の作品が展示され、期間中、書画ファンで賑わった。


開幕式でのテープカット
  
中国から書画家招き「第25回全日中展・日中書画芸術展」盛大に開催
 
特別企画展「美しい日本・美しい中国」
中国精英書画家代表団訪日展を同時開催
 
 第25回全日中展・日中書画芸術展が11月1日から6日まで埼玉県立近代美術館で開催された。日本と中国の多くの画家の作品が展示され、期間中、書画ファンで賑わった。また、特別企画展:美しい日本・美しい中国、中国精英書画家代表団訪日展が同時開催された。同展の招きにより来日したのは、中国著名彫刻藝術家の時鵬成大師(団長)、著名玉彫刻大師の孫有庚、著名琴制作者・演奏家・書画家の李成、著名書法家の王暁平、琴演奏家の蒋絹平の各氏を含む26名の芸術家。また、中国著名山水画大家の熊緯偉氏と、同氏の弟子で著名画家の呂居栄氏の作品も展示した。
   なお、同展は、総合水墨画会、一般社団法人日中協会が企画主催。全日本中国水墨芸術家連盟、「水墨之友・美術世界」雑誌社、東京画院、NPO法人日中文化芸術交流協会が協力。外務省、文化庁、中国大使館文化部、国連広報センター、朝日新聞社総局、読売新聞社、毎日新聞社、東京新聞支局、公益社団法人日中友好協会、日中文化交流協会、華人関連新聞社・雑誌社、埼玉、静岡、栃木、佐賀、大分、岡山、岩手、群馬、愛媛の各県が後援した。1日午後1時から開幕式、午後5時から懇親会を開催した。
 
◆鐘海明・訪日代表団団長「日中文化交流に意義」
 
 午後1時から埼玉県立近代美術館で開催された開幕式では、中国精英書画芸術家代表団の鐘海明氏(団長・文学作家・書法家)が挨拶した。鐘氏は「第25回全日中展に出席できたことは光栄。中国と日本は隣国。文化を通じて交流、友好、理解が深まるよう希望している。中国と日本の交流は隋や唐の時代から始まっている。中国の茶の文化、道教、密教などの宗教が日本に大きな影響を与えてきた。今回、我々は、日本の文化を学ぶために訪日した」と語った。
 また、「日本には中国の影響が調所に見られる。特に医学は中国の影響を受けながら、中国より大きく発展してきた。今後も中国から優れたものを日本に持ってきて交流を深めるよう努力したい。今回の我々の訪日が中国と日本の懸け橋の役割が果たせたら幸いだ」と語った。
 テープカットの後、表彰式が行われた。冒頭、全日中展顧問で書道家の小林芙蓉さんの揮毫が行われた。羽織袴姿の横笛奏者の厳かな笛の音をバックに、「水」と大書し、会場の大きな拍手を浴びた。小林さんは「たくさんの人が集まれば、たくさんの気が集まる。私は天・地・人の気を集め、それをエネルギーにして書を書いている」と述べた。
 さらに川端康成の名作『古都』のその後を描いた映画『古都』が11月26日(京都先行)、12月3日から全国ロードショーとなるが、この映画の題字『古都』も小林さんが大書し、映画の中でも小林さんが書道の教師役で出演し、揮毫の模様も出てくる。「この文字でエネルギーが感じられると思う」と付け加え、「最近、中国へ行く機会が多いが、その際、論語を書き添える。今後、ますます日中関係のために力を入れていきたい」と決意を語った。


中国精英書画芸術家代表団の鐘海明団長


全日中展会長の宇俊之氏


日中協会の白西紳一郎理事長


書道家の小林芙蓉さん


西田まこと参議院議員(中央)も鑑賞に訪れた


記念写真
 
◆白西紳一郎・日中協会理事長が日中酒道語る
 
 続いて一般社団法人日中協会理事長の白西紳一郎氏が挨拶した。白西理事長は、「全日中展の良いところは、私より上手い書と、私の方が勝ったと思える書があること。これらの書を見ると元気が出てくる」と前置きし、「来年は日中国交正常化45周年を迎える。喜びもあるが歴史を引き継いでいかなければならない。反省もしなければならない年だ」と語った。
 また、「阿倍仲麻呂は717年に唐に渡った。それからちょうど1700年になる。日本は中国から書道や茶道を学んだが、私は、酒道という文化を広めようと、昨年、日中酒道協会を設立した。中国には強い酒が多い。そこで日本の酒を水代わりに飲み、中国の酒を味わう。これが日中酒道会の方針だ」と語った。
 さらに「鑑真は中国から日本にやってきた。一方、阿倍仲麻呂は日本から中国へ渡った。私ども文化人は偉人の志を引き継いで、日中文化交流を盛んにしていかなければならない。全日中展も宇俊之さんの努力で25年間も続いている。皆さんも書画の向上のために頑張ってほしい」と語った。
 詩人の太田雨花さんは、作家・村上春樹氏との交流を語りながら、「これまで4000を超える詩を書いてきた。詩集も3冊出版し、グーグルのお薦め図書にもなっている。来年は4冊目を出版したいと思っている。最近、地球温暖化が一段と進んでいる。私は30年前から危機感を持ってきた。そこで新しい詩集の題名を『人類と地球』にしようと思っている」と語った。
また、「フェースブックで村上氏と交流した時、840の詩を発表した。この詩は、村上さんはもちろん、安倍総理にも読んでいただき、雅子様にも宮内庁を通して贈呈している。今後も私なりに人類の役に立つ活動を続けていきたい。毎日、湧き水のように出てくる詩を出版するために頑張りたい」と語った。
 
◆宇俊之・全日中展会長「懸け橋の役割に感謝」
 
 全日中展の宇俊之会長は「全日中展もお陰様で25回目を迎えた。会の発展のために尽力された方々に感謝したい。私は在日中国人として30年間にわたって日中の懸け橋の役割を果たさせていただき光栄に感じている。特に鑑真の故郷・揚州の文化財産を日本に持ってくることができて、大きな力になった。今後もご支援をお願いしたい」と語った。
 全日中展顧問の白浪氏は「日本に来て30年が経った。年齢を重ねたが、絵は上手になった。30年間、一度も中国へは帰っていないが、中国の書画の進歩はすごい。だから文化交流は大きな意義がある。日中交流は素晴らしい」と賛嘆した。
   この後、表彰式が行われた。対象者が次々とステージに上がり、表彰状を受け取った。最後に書法家・国家一級美術師の李成と中国泰州禅涓書法古琴社社長の蒋絹平の2氏が、中国に伝わる古筝の名曲を奏で、団長の鐘海明氏が小林さんの実演について「小林先生の実演は真剣な作法から、天・地・人から気を集め、心身一体となってから揮毫を始めた。まさに『道』の状態を入り、精神の浄化と昇華を進みながら揮毫が進んだ。書を書く過程は神聖なる儀式となった。また、書かれた字は漢字や、その由来、秘められた世界を一層理解を深めることになった。中国の書道家も大いに参考となった」と語り、古筝の調べに乗せて太極拳を披露して日中文化交流を称えた。

【受賞者】

・内閣総理大臣賞 小林きみゑ
・衆議院議長賞 前平龍幸
・参議院議長賞 坂田憲治
・外務大臣表彰 若狭若州
・文部科学大臣賞 田中円
・村山富市元総理賞 佐藤雅子
・金賞 本田一誠
・読売新聞社賞 大嶋志げ美
・読売新聞社国際賞 櫻井路桜
・朝日新聞社国際賞 島影美風
・東京新聞社賞 小林芙蓉 
・毎日新聞社佳作賞 朝倉努
・埼玉知事賞 陣内秀華
・日中芸術賞 浅川邦子
・日中友好賞 助川照子
・「水墨之友・美術世界」雑誌賞 小山汀雪
・全墨連特別賞 尾高浩羽
・全墨連記念賞 風間経子
・埼玉県議長賞 田仲勇一郎
・審査員記念賞 馬場路龍
・日本総合水墨画会会長賞 小原波津
・日本聴雨会会長賞 永井済武
・無鑑査 古谷初枝
・優秀賞 小川翔亭
・優秀賞 船野善江
・優秀賞 陳見発
・優秀賞 米田由美子
・特選 諸見里安榮
・力作 高橋良夫
・寿賞 萩原済孝
・会員推薦 判治要一
・会員推薦 椎名芳子

 中国精英書画工藝芸術家代表団
 
1 代表団団長・亜細亜国際伝媒総裁 鐘海明/ Zhong Hai Ming    
2  代表団副団長・中国国家美術家学会会員銭根成 /Qian Geng Cheng
3  代表団副団長・書画収蔵家・アメリカ国籍の袁天祜
4  中国報告文学協会会長王暁濱/Wang Xiao Bin   
5  傅永年 / Fu Yong Nian    
6  唐玉蓮/Tang Yu Lian       
7  陳治木/Chen Zhi Mu        
8  邵才生/Shao Cai Sheng  
9  石文生/Shi Wen Sheng     
10  陳  展 /Chen Zhan          
11  汪  来 /Wang Lai           
12 李淑霞/Li Shu Xia         
13 鐘義波/Zhong Yi Bo        
14  汪逸雯 /Wang Yi Wen            
15  施愛萍 /Shi Ai Ping        
16  孫美珍 /Sun Mei Zhen       
17  陳曉琴 /Chen Xiao Qin   
18  童幸欣 /Tong Xing Xin      
19  幸健敏 /Xin Jian Min  
     
中国江蘇省書画工藝美術家代表団

20  时鹏成 /Shi Peng Cheng  
21  孙有庚 /Sun You Geng      
22 王晓平 /Wang Xiao Ping     
23  赵桂香 /Zhao Gui Xiang    
24 李  成 /Li Cheng           
25 曹明霞 /Cao Ming Xia        
26 蒋娟平 /Jiang Juan Ping     
 



 
 

熱に関連する単語の検索:第25回全日中展

前の記事:第25回全日中展に江蘇省書画工藝美術家代表団
次の記事:~馬驍水墨画会設立37周年記念~2016 年「第13 回馬驍芸術大賞展/第4回作家展」

分享到: 收藏